dansespluriel Index du Forum dansespluriel
forum consacré aux danses, tous styles
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Margot Fonteyn

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    dansespluriel Index du Forum -> Les Artistes -> Danseurs - Danseuses
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Elisabeth


Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 2 221
Localisation: Orléans
Féminin

MessagePosté le: Jeu 19 Nov - 16:15 (2015)    Sujet du message: Margot Fonteyn Répondre en citant

Très intéressante interview de Margot Fonteyn (1982)

A environ 4 mn, elle parle de Noureev.

Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 19 Nov - 16:15 (2015)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 4 782
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Jeu 19 Nov - 18:55 (2015)    Sujet du message: Margot Fonteyn Répondre en citant

hélas, en anglais! 
_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

formation professeur de yoga
http://www.art-et-yoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
bilboette


Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 816

MessagePosté le: Jeu 19 Nov - 20:10 (2015)    Sujet du message: Margot Fonteyn Répondre en citant

Valérie, je suis noyée sous le boulot ces jours-ci, mais rappelez le moi et je traduirai l'entretien (que je n'ai même pas le temps de regarder ce soir car je n'apprécierais rien !). 
Revenir en haut
Elisabeth


Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 2 221
Localisation: Orléans
Féminin

MessagePosté le: Sam 21 Nov - 09:26 (2015)    Sujet du message: Margot Fonteyn Répondre en citant

En deux mots, et sans avoir réécouté l'interview.
La journaliste demande à Margot Fonteyn, des trémolos dans la voix : "et votre partenariat avec Noureev ?" et celle-ci répond, en substance qu'elle ne tenait pas du tout à danser avec ce jeune danseur. Elle a fini par y consentir parce que, dit-elle, il faut savoir prendre des risques dans la vie. La différence d'âge lui semblait énorme et insurmontable et surtout, elle explique que le jeune Noureev, qui sautait et virevoltait plus haut que tout le monde aurait tous les regards du public. Et moi, dit-elle, en riant plus personne ne me regarderait.
Elle explique aussi que, avant Noureev, elle avait construit un beau partenariat et eu beaucoup de succès avec Michael Somes, du même âge qu'elle, et, à ses débuts, avec Robert Helpmann, plus âgé qu'elle.

La suite, plus tard ...
Revenir en haut
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 4 782
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Sam 21 Nov - 10:09 (2015)    Sujet du message: Margot Fonteyn Répondre en citant

Un grand merci à vous, Elisabeth, et pour la suite, rien ne presse!
_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

formation professeur de yoga
http://www.art-et-yoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Elisabeth


Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 2 221
Localisation: Orléans
Féminin

MessagePosté le: Sam 21 Nov - 13:49 (2015)    Sujet du message: Margot Fonteyn Répondre en citant

j'ai fait une fausse manip Mad ... je reprends

les premières minutes de l'interview sont consacrées à Anna Pavlova. Margot Fonteyn a participé à un ouvrage de photos sur cette ballerine. Pour Margot Fonteyn, Anna Pavlova est la plus grande danseuse de tous les temps "the greatest dancer who ever existed". Elle irradiait une certaine magie, dont personne n'a pu percer le secret. C'était une femme entièrement vouée à son art et dont la mission était de propager la beauté dans le monde entier. Elle avait d'ailleurs beaucoup de mérite (une compagnie, des tournées incessantes, aucune aide financière extérieure).

La journaliste lui demande si elle l'a vu danser. Margot Fonteyn répond par l'affirmative mais avoue que cela ne lui a pas laissé un souvenir impérissable. Elle avait alors 6 ans, avait juste commencé la danse et pensait alors, qu'elle pouvait faire aussi bien que la danseuse sur scène !
Quelques années plus tard, elle s'est rendue compte de qui était Anna Pavlova. Et elle s'est aperçue qu'elle n'avait aucune de ses qualités (un long cou, un magnifique cou-de-pied, un front haut) et n'était pas du tout optimiste quant à la suite de sa carrière.
La journaliste précise qu'on reprochait sa minceur à Anna Pavlova. Comme le dit Margot Fonteyn, son physique ne suivait pas les canons de l'époque où les danseuses étaient "well-padded" (bien enveloppées) et avaient les cuisses démesurément développées (travaillées différemment d'aujourd'hui).
Anna Pavlova personnifiait la beauté sur la scène et hors scène.

Danser c'est travailler très dur dit la journaliste. Bien sûr répond Margot Fonteyn, mais c'est le cas de tous les métiers. Pour réussir, il faut travailler. La différence, c'est que pour danser il faut "an enormous greed", traduit par google par "une avidité énorme". Cette avidité, Anna Pavlova l'avait, et c'est ce qui l'a fait tenir, malgré les difficultés.

Puis, on en vient à Noureev (voir plus haut)

Avez-vous vu tout de suite que Noureev était un génie, demande la journaliste. Margot Fonteyn répond qu'elle ne sait pas ce qu'est un génie. Elle raconte qu'elle a demandé à un grand professeur russe de ses amies avec laquelle il travaillait qui lui a dit : "il est très bon, je crois qu'il a du génie, il a ce petit quelque chose en plus (he has the nostrils)".
La journaliste dit qu'il a mis en avant les danseurs (hommes). Margot Fonteyn répond qu'il a fait venir les jeunes au ballet. Dans les années 60, les jeunes ne venaient pas voir un ballet classique. Noureev a fait beaucoup (pour le ballet) car il avait une image, à la James Dean.

Pour finir, la journaliste demande à Margot Fonteyn (qui ne vit plus à Londres), ce qui lui manque le plus de Londres. Londres ne lui manque pas. Elle dit qu'elle vit dans une ferme au Panama avec son mari. Il n'y a pas de téléphone. Elle ne s'entretient plus physiquement, ce que les gens trouvent extraordinaires dit-elle, mais pourquoi le faire je ne vais pas danser ... Je suis très heureuse, dit-elle.

Bon, j'espère que je n'ai pas fait trop de contresens. Bilboette me le dira !
Revenir en haut
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 4 782
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Sam 21 Nov - 14:15 (2015)    Sujet du message: Margot Fonteyn Répondre en citant

Un très très grand merci, Elisabeth, je vous admire d'être aussi à l'aise avec cette langue!

Je sais que je fais partie des fans du Lac des cygnes dansé par elle et Noureev!
Quand j'étais enfant, je l'ai souvent vue à la télé et je m'en souviens, tout comme de Bessmertovna, d'ailleurs!
Deux artistes qui me fascinaient!
Sa mort dans les années 90 m'avait causé un chagrin infini!
Il y a quelques temps son appartement avec le grand studio de danse sous les combles installé dans une maison des années 1880 avait été mise en vente!
_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

formation professeur de yoga
http://www.art-et-yoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 4 782
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Sam 21 Nov - 14:29 (2015)    Sujet du message: Margot Fonteyn Répondre en citant

travail de batterie tellement ciselé!! 

https://www.youtube.com/watch?v=yvn2iiBrojw
_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

formation professeur de yoga
http://www.art-et-yoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 01:08 (2017)    Sujet du message: Margot Fonteyn

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    dansespluriel Index du Forum -> Les Artistes -> Danseurs - Danseuses Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
snowSilver style by Daniel Briant 2004