dansespluriel Index du Forum dansespluriel
forum consacré aux danses, tous styles
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

A l'école des étoiles

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    dansespluriel Index du Forum -> Danse et multimédias -> La danse dans les médias
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 5 492
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Mar 8 Jan - 09:27 (2013)    Sujet du message: A l'école des étoiles Répondre en citant

j'ai trouvé le documentaire dont je parlais dans un autre topic : à l'école des étoiles

malheureusement, il est doublé en espagnol.... mais bon!


voici la première partie :




la deuxième :



la troisième




je vous laisse découvrir les autres ensuite


si je les trouve un jour sans cette traduction simultanée, je changerai les liens!
_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

Formation personnelle de yoga en 3 ans, de professeur en 4 ans et de yoga nidra en 2 ans
http://www.art-et-yoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mar 8 Jan - 09:27 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Elisabeth


Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 2 443
Localisation: Orléans
Féminin

MessagePosté le: Mar 8 Jan - 14:54 (2013)    Sujet du message: A l'école des étoiles Répondre en citant

Merci Shana !
J'ai regardé une bonne partie du documentaire. La version espagnole me permet de réviser mon espagnol Wink Laughing .
C'est déjà très bien d'avoir déniché ces vidéos.

Mathilde Froustey est très mise en avant.
Très émouvante scène d'attente des résultats pour l'entrée dans le corps de ballet. Le chagrin de Medhi Angot est énorme quand il voit qu'il n'entrera pas à l'Opéra.
Quand on voit la belle carrière qu'il fait aujourdh'ui, on se dit qu'il n'y a pas que l'Opéra de Paris.
Voici sa bio :

Citation:
Medhi Angot
Medhi joined Royal New Zealand Ballet in September 2008. Born and raised in France, he trained at the prestigious Paris Opera Ballet School and went on to become a member of English National Ballet. In 2004 he won 4th place in the International Ballet Competition, Varna, Bulgaria
He has received great praise for many roles while with RNZB. Of his performance as the lead in Peter Pan the Otago Daily Times wrote: "Medhi Angot gives a stunning interpretation of Peter."  In 2011's recent TOWER Tutus on Tour, the NZ Herald commended him for his portrayal of Pinocchio saying he, "masters the antics of the wooden puppet boy with comedic elan."
Career highlights include performing the Blue Bird in Kenneth MacMillan's The Sleeping Beauty with the English National Ballet and the Resolution pas de trois choreographed by Wayne Eagling. Medhi recently danced the Bluebird again in RNZB's 2011 Meridian Season of The Sleeping Beauty.





Cette année, le Royal New Zealand Ballet fête ses 60 ans. La compagnie compte 32 danseurs.
Son directeur artistique n'est autre que le célèbre danseur Ethan Stiefel.
Revenir en haut
MikeNeko


Hors ligne

Inscrit le: 03 Jan 2013
Messages: 670
Localisation: Nogent sur Marne
Masculin

MessagePosté le: Mar 8 Jan - 16:54 (2013)    Sujet du message: A l'école des étoiles Répondre en citant

Oh ! Merci Shana Je regarderai ça en rentrant.

Bon je l'aurais préféré en japonais ou en russe, mon espagnol est vraiment rouillé, mais on va faire avec xD
Petite parenthèse, je trouve triste qu'un documentaire comme cela, coproduction France 5 / INA  / opéra de paris, ne soit pas achetable sur le site de l'INA ... eeeenfin bon, tant pis pour eux, au moins j'aurais essayé.
_________________
Pour l'avoir sous la patoune, la mémoire de l'Opéra National de Paris : http://memopera.fr/
Revenir en haut
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 5 492
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Mar 8 Jan - 20:33 (2013)    Sujet du message: A l'école des étoiles Répondre en citant

@ MikeNeko : Comme vous, je vais souvent sur le site de l'INA dans l'espoir de pouvoir y acheter des documentaires auxquels je tiens.... mais qui n'y figurent pas!!!!


je dois dire que la voix espagnole est horripilante....

@ Elisabeth : vous avez mille fois raisons de rappeler qu'on ne danse pas qu'A l'opéra de Paris!!!
Il y a mille façons de vivre de la danse, et le plus important est de s'y épanouir!

Quand je vois certains/es danseuses soient mis  au placard malgré un grade important, soit stagner tout une carrière comme quadrille.... je me dis qu'il vaut mieux
danser ailleurs!!!!

J'avais beaucoup aimé ce reportage et notamment l'intervention de Claire Marie Osta que j'avais vraiment " découvert" sur le plan de la personnalité grâce à ce reportage!
_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

Formation personnelle de yoga en 3 ans, de professeur en 4 ans et de yoga nidra en 2 ans
http://www.art-et-yoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Lucie


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2012
Messages: 861
Localisation: Ile-De-France
Féminin

MessagePosté le: Mer 9 Jan - 20:13 (2013)    Sujet du message: A l'école des étoiles Répondre en citant

je l'avais regardé sur youtube il y a quelques mois car sur ma cassette il me manque le début...


pour avoir des sous titres en français il y a une solution: cliquer sur "CC" en dessous de sa vidéo et mettre les sous titres automatiques (en espagnol donc) puis les faire se traduire automatiquement
 même si la traduction est parfois mots pour mot, on arrive à "entendre" le français derrière


CC -> Spanish captions -> Translate Captions BETA -> Français


si ça peut vous aider! moi ça m'a aidé  Razz
_________________
Si vous me cherchez sur Twitter: Milcah7
Revenir en haut
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 5 492
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Mer 9 Jan - 21:06 (2013)    Sujet du message: A l'école des étoiles Répondre en citant

merci pour cette astuce, Lucie!
_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

Formation personnelle de yoga en 3 ans, de professeur en 4 ans et de yoga nidra en 2 ans
http://www.art-et-yoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 20:58 (2017)    Sujet du message: A l'école des étoiles

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    dansespluriel Index du Forum -> Danse et multimédias -> La danse dans les médias Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com