dansespluriel Index du Forum dansespluriel
forum consacré aux danses, tous styles
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

La Reine des Neiges

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    dansespluriel Index du Forum -> Autres passions -> Papotages
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 4 513
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Lun 30 Déc - 22:41 (2013)    Sujet du message: La Reine des Neiges Répondre en citant

Vue hier ! c'est superbe! le film animé dont j'avais toujours rêvé!

il y a la neige, le givre, la glace, des décors somptueux, un VRAI scénario, beaucoup de poésie  et des personnages fouillés et attachants!
et avec les lunettes 3D, je suis redevenue une enfant!

J'avais déjà trouvé Raiponde très réussie, mais là, c'est magique!

j'y retournerai si je peux!
 

 
_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

formation professeur de yoga http://www.art-et-yoga.fr/

http://www.artetyoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Lun 30 Déc - 22:41 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Cams


Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 711
Localisation: Palaiseau
Féminin

MessagePosté le: Ven 3 Jan - 15:37 (2014)    Sujet du message: La Reine des Neiges Répondre en citant

oui je trouve également! j'ai été transportée par ce film!
Les décors, les chansons, un scénario malin... Cette histoire de deux sœurs était touchante et l'image malmenée du prince charmant! cela fait plusieurs fois qu'on le voit dans un Disney et je trouve cela rafraichissant.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 4 513
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Ven 3 Jan - 22:50 (2014)    Sujet du message: La Reine des Neiges Répondre en citant

C'est tellement beau que j'y suis retournée....!

et en 3 D c'est magique!

Dommage que les voix françaises braillent autant dans les chansons!!!




Il y a de jolis clins d'oeil à Snegourotchka



et à Malicia, de XMEn, qui glace tout le monde et doit porter des gants


_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

formation professeur de yoga http://www.art-et-yoga.fr/

http://www.artetyoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Cams


Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 711
Localisation: Palaiseau
Féminin

MessagePosté le: Ven 3 Jan - 23:50 (2014)    Sujet du message: La Reine des Neiges Répondre en citant

Oui si vous en avez l'occasion (peut être avec le DVD) il faut le voir en VO. 
La jeune sœur (Anna?) est doublée par Kristen Bell connue pour la série télé Veronica Mars mais qui est une très bonne chanteuses.
La reine des neiges et Kristoff sont respectivement doublés par Idina Menzel et Jonathan Groff qu'on a pu apercevoir au ciné ou dans des séries mais qui sont surtout de grands artistes de Broadway (Menzel en particulier)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ornella


Hors ligne

Inscrit le: 19 Avr 2013
Messages: 733
Localisation: France
Féminin

MessagePosté le: Sam 4 Jan - 09:57 (2014)    Sujet du message: La Reine des Neiges Répondre en citant

Justement, je l'ai vu en VF et j'ai voulu écouter la VO de la chanson d'Elsa (Let it go) en pensant que ce serait forcément mieux. Eh bien bizarrement, non ! Je n'ai pas du tout aimé : pour le coup, je trouve que cette chanson est mieux en VF ! La voix VO chantée est trop grave à mon goût. Par contre j'ai été bluffée par Kristen Bell (comme dirait ma mère, ils savent tout faire, ces américains).

Je ne sais pas si ça a été le cas pour ce film, mais normalement, les Disney bénéficient de traducteurs-adaptateurs dédiés pour les chansons, et un grand soin y est apporté Wink

Il y a quelques années, j'ai racheté mes Disney préférés en dvd pour les voir en VO. Mais c'est psychologique, quand on en a été imprégné en français petit, la VF reste la référence ^^ et pourtant, la traduction audiovisuelle, c'est mon domaine...

Quoi qu'il en soit je suis allée voir La Reine des neiges le 31 décembre et c'était parfait pour être dans une ambiance hivernale !
Revenir en haut
Lucie


Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2012
Messages: 830
Localisation: Ile-De-France
Féminin

MessagePosté le: Mar 7 Jan - 18:29 (2014)    Sujet du message: La Reine des Neiges Répondre en citant

Tiens! je suis comme vous Ornella! Les Disney c'est en VF POINT!  Laughing  je n'arrive pas à regarder en VO ces dessins animés de mon enfance et même de ma vie de jeune adulte! 


Comme vous toutes j'ai adoré Reine des Neiges! Disney sait y faire! même si je regrette un peu que les dessins 2D soient mis de côté...
_________________
Si vous me cherchez sur Twitter: Milcah7
Revenir en haut
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 4 513
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Mar 7 Jan - 20:45 (2014)    Sujet du message: La Reine des Neiges Répondre en citant

Pour les dessins 2D, je comprends ce que vous voulez dire, mais dans la salle où je l'ai vu, la 3D était tellement fabuleuse, que j'avais l'impression de pouvoir attraper les flocons de neige! Magique!!!
_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

formation professeur de yoga http://www.art-et-yoga.fr/

http://www.artetyoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Valérie Beck
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Aoû 2012
Messages: 4 513
Localisation:
Féminin

MessagePosté le: Dim 13 Avr - 20:46 (2014)    Sujet du message: La Reine des Neiges Répondre en citant

après la reine des neiges, je vais aller voir la fée clochette et les pirates!

mais si!

au risque de passer pour attarder mentale, j'avoue avoir beaucoup aimé les trois premières fées clochettes

c'est plein de poésie, de grâce, et le visuel est superbe


on a tous un enfant intérieur ..... et ce enfant est d'autant plus créatif qu'on pense à lui, et qu'on est encore capable de regarder avec ses yeux à lui , et de sentir avec son coeur.... je vous dirai donc pour ce quatrième volet!!!

il parait que Clochette y rencontre le capitaine crochet jeune et mousse....


Clochette est une fée inventive, hors norme et complètement décalée par rapport à ses compagnes.... un personnage touchant et créatif, mais en décalage, donc forcément... attachante!
_________________
mon blog de danse http://www.shabastet.com/

formation professeur de yoga http://www.art-et-yoga.fr/

http://www.artetyoga.fr/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:49 (2016)    Sujet du message: La Reine des Neiges

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    dansespluriel Index du Forum -> Autres passions -> Papotages Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2016 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
snowSilver style by Daniel Briant 2004